Bộ phim truyền hình “Thợ săn quái vật: Dòng máu khởi nguồn” trình chiếu trên nền tảng Netflix được cải biên dựa trên bộ sách bán chạy cùng tên của nhà văn người Ba Lan Andrzej Sapkowsky. Khi bộ phim trình chiếu đã thu hút rất nhiều bình luận. Tác giả của bộ sách này đã có mặt tại Triển lãm Sách Quốc tế Đài Bắc (TIBE) ngày 1/2 vừa qua, gặp gỡ và trả lời những thắc mắc của độc giả. Ông nói rằng, phim được cải biên từ sách thì thông thường cũng không hiệu quả lắm.
Seri truyện “Thợ săn quái vật” là một trong những tác phẩm nổi tiếng của bậc thầy các câu chuyện giả tưởng người Ba Lan Andrzej Sapkowsky. Sau khi được chuyển thể thành trò chơi điện tử “The Witcher” vào năm 2007, “The Witcher” đã gây xôn xao khắp thế giới. Nhưng với phiên bản được Netflix làm lại thành phim truyền hình và phát hành năm ngoái, thì lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều.
Nhà văn Andrzej Sapkowsky là một trong những tác giả được mời tới tham dự Triển lãm Sách Quốc tế Đài Bắc năm nay. Tại buổi giao lưu, một độc giả đã hỏi ông nhận xét thế nào khi tác phẩm của mình được Netflix chuyển thể thành phim. Nhà văn không trực tiếp trả lời câu hỏi, mà sử dụng hình ảnh “leo núi” để mô tả vấn đề phim cải biên từ sách. Ông cho rằng, lúc mới bắt đầu, có thể bạn thấy phim chuyển thể rất là dở, nhưng khi chầm chậm leo dần lên, tới giữa chừng kết quả vẫn chưa tốt lắm, nhưng dường như đã gần tới điểm mà bạn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Khi đã leo qua được đỉnh của ngọn núi, rất có thể bạn lại phát hiện ra cải biên còn hay hơn cả nguyên tác. Nhưng nhà văn cũng nhấn mạnh rằng, những trường hợp như thế rất ít.
Trong bộ truyện “Thợ săn quái vật” có rất nhiều cảnh chiến đấu. Nhà văn Andrzej Sapkowsky cho biết, về mặt văn phong, có rất nhiều câu chuyện có thể viết bằng cách đưa nhân vật vào tình huống có chiến tranh. Chiến tranh là một bối cảnh tốt cho nhân vật chính và các nhân vật trong truyện, nhưng chỉ có vậy thôi. Ngoài đời, ông đã 76 tuổi và thực sự không muốn thấy chiến tranh xảy ra nữa. Nhà văn còn đề cập rằng, viết tiểu thuyết giả tưởng nhất định phải có tính chân thực, thế giới quan đến từ thực tiễn của cuộc sống, được kết nối với đời thực và phải có căn cứ, đây là một chìa khóa rất quan trọng.
Từ bản truyện ngắn đầu tiên của “Thợ săn quái vật” cho đến bộ tiểu thuyết sau này, nhà văn Andrzej Sapkowsky nói rằng ông luôn cảm thấy vui vẻ, mặc dù viết tiểu thuyết thực sự rất mệt mỏi, rất vất vả nhưng ông không bao giờ cảm thấy nhàm chán, giống như khi bạn nhìn thấy những vì sao ở đằng xa, luôn có một ngôi sao trong vũ trụ mà bạn muốn khám phá và có thể theo đuổi nó không ngừng. Vì vậy, đôi khi ông cũng tự hỏi liệu có thể phát triển thêm những tình tiết khác để cho ra mắt phần tiếp theo của bộ truyện “Thợ săn quái vật”.
Thu Trang