Đêm nay là đêm Giao thừa, theo thông lệ, Tổng thống Mã Anh Cửu phát biểu bài nói chuyện vào đêm Giao thừa. Tổng thống Mã nói : Đài Loan đứng trước các cuộc cải cách về kinh tế, hai bờ eo biển, giáo dục, văn hóa và xã hội, đều phải nương tựa vào người dân, coi Đài Loan là một đại gia đình, đối mặt thách thức với thái độ thiết thực hơn, dân chủ hơn, hài hòa hơn và khoan dung hơn. Tổng thống Mã nhấn mạnh rằng, có sự trao đổi mới có tghể xúc tiến dân chủ, hy vọng trong năm mới, Đảng chấp chính và Đảng đối lập mở cuộc đối thoại đa nguyên hơn, xây dựng niềm tin cho nhau, đem lại khí tượng mới cho Đài Loan.
Tổng thống Mã Anh Cửu nói, Năm cũ qua đi, năm mới lại đến, xem xét lại quá khứ thì có thể suy đoán tương lai. Tình hình kinh tế Đài Loan trong năm ngoái chuyển sang tốt đẹp, tuy nhiên tình hình kinh tế trên thế giới vẫn không ổn định, nhưng phần xuất khẩu của Đài Loan tăng trưởng, thị trường cổ phiếu tốt trở lại, khách du lịch nước ngoài cũng tăng lên tới 1,9 triệu người, tỷ lệ tăng trưởng kinh tế 3,51% (Nay tăng lên 3,74%), là con số cao nhất trong 3 năm nay, còn vượt qua Singapore và Hàn quốc nữa (Xếp hạng mới nhất đã đạt hạng nhất trong 4 con rồng).
Tổng thống Mã nói, tỷ lệ thất nghiệp hiện nay của Đài Loan là 3,96%, là con số thấp nhất trong 7 năm nay, vật giá được giữ ở mức 1,2%, đứng hạng 2 trong 4 con rồng, mức tăng lương cũng là con số cao nhất trong 4 năm nay. Thị trường cổ phiếu không ngừng lên cao, năm ngoái, bình quân mỗi một người có chơi cổ phiếu đã lời được 250 ngàn Đài tệ (Trước khi khóa sổ năm ngoái đã đạt 360 ngàn Đài tệ). Heritage Foundation của Mỹ thực hiện cuộc điều tra về mức tự do kinh tế toàn cầu, Đài Loan được xếp hạng 14 trên thế giới, xếp hạng 5 châu Á, là thành tích tăng trưởng nhanh nhất, trước khi ông lên nhậm chức tổng thống là hạng 28, bây giờ tiến bộ tới hạng 14, nhảy lên 14 hạng, cũng là một trong các nước tăng trưởng nhanh nhất.
Tổng thống Mã cũng nhắc tới ngân sách phúc lợi xã hội chiếm tỷ lệ tổng ngân sách không ngừng gia tăng. Bội số chônh lệch thu nhập của mỗi hộ và mỗi người đạt mức thấp nhất trong 5 năm và 13 năm nay, là mức thấp nhất trong 4 con rồng châu Á, giúp thu hẹp mức chênh lệch giàu nghèo của xã hội.
Khi nói tới gia đình, Tổng thống Mã cho biết, biện pháp khuyến khích sinh đẻ của nhà nước và sự ủng hộ của các doanh nghiệp dân sự có hiệu quả, trẻ sơ sinh ra đời của Đài Loan trong năm ngoái đã vượt 210 ngàn người, là con số cao thứ 2 trong 10 năm nay; có gần 150 ngàn cặp kết hôn, là con số cao thứ 3 trong 10 năm nay; tổng tỷ lệ sinh đẻ của phụ nữ trong tuổi sinh đẻ là 1,16 người, cũng là con số cao thứ 2 trong 10 năm nay, dân chúng có thể giảm lo lắng dân số Đài Loan trong tương lai ít đi.
Tổng thống Mã nói, chính phủ cần phải cố gắng hơn để đạt tới niểm mong đợi của dân chúng, những lời chỉ giáo và phê bình của các giới, ông đều lắng nghe, kỳ vọng duy nhất là hy vọng toàn dân xúc tiến “xã hội hài hòa, Đảng chấp chính và Đảng đối lập hợp tác nhau, hai bờ eo biển hòa bình” trên cơ sở thiết thực; cũng hy vọng trong năm mới có thể mở cuộc đối thoại đa nguyên hơn giữa Đảng chấp chính và Đảng đối lập, đem lại khí tượng mới cho Đài Loan.
Tổng thống Mã nói, “Cho dù hai bên còn có quan điểm khác nhau, tin chắc rằng chỉ có bao dung thì mới có thể giảm bớt sự xung đột, chỉ có trao đổi nhau thì mới có thể xúc tiến dân chủ, hy vọng trong năm mới có thể mở cuộc đối thoại đa nguyên hơn giữa Đảng chấp chính và Đảng đối lập, để chúng ta xây dựng niềm tin cho nhau và sự bao dung, tìm lại tính hiền lành của người Đài Loan, đem lại khí tượng mới cho Đài Loan”.
Bà mẹ Tần Hậu Tu của Tổng thống Mã Anh Cửu đã tạ thế vì bệnh trong năm ngoái, Tổng thống Mã nói, Giao thừa năm nay khác với năm trước, năm nay ông không có cơ hội cùng với mẹ đi mua thực phẩm Tết, nghĩ tới câu nói của Vương Duy thi sĩ thời nhà Đường “Mỗi lần gặp Ngày lễ tết thì nghĩ nhiều đến người thân”, khiến ông xúc động từ đáy lòng, nghĩ nhiều đến mẹ. Hy vọng người dân trong giờ phút đoàn tụ gia đình, hãy nói những lời yêu thương và quan tâm, lời cảm ơn và cầu chúc với người thân của mình.
Tổng thống Mã Anh Cửu xin cảm ơn toàn dân đã đồng tâm hiệp lực cùng góp sức cho người nhà, cho đất nước, ông tin tưởng rằng Đài Loan được tăng trưởng trong năm ngoái, Đài Loan nhất định sẽ nở mặt nở mày trong năm mới, cùng chung sáng tạo cục diện mới.
Sau cùng, Tổng thống Mã cũng xin chúc mọi người trong năm mới dân giàu nước mạnh, tràn ngập không khí vui Tết Ất Mùi！
Hoàn Lam
