Để quảng bá tiếng Đài, tạo dựng một môi trường ngôn ngữ thân thiện, Bảo tàng đài phát thanh quốc gia trực thuộc Đài phát thanh Trung ương (Rti) đã tổ chức trại hè tiếng Đài đầu tiên của đài phát thanh vào ngày 29, 30 tháng 7. Nội dung chương trình trại hè bao gồm: học tiếng Đài thông qua việc thăm quan bảo tàng, đọc báo bằng tiếng Đài, dạy lồng tiếng kịch cho trẻ em bằng tiếng Đài, giải câu đố, trải nghiệm thu âm v.v… Ngoài ra, bảo tàng cũng mời phát thanh viên Tăng Vĩ Mân của đài phát thanh Rti và Viên Tể, người dẫn chương trình Podcast “Hòn đảo cổ tích vui vẻ” đến trại hè với vai trò giảng viên. Trong 2 ngày diễn ra hội trại, ban tổ chức đã phối hợp với kênh phát thanh tiếng Đài và thăm quan bảo tàng phát thanh, tạo ra một chương trình trại hè tiếng Đài “Shàng Hsià P'a” (tiếng Đài có nghĩa là nổi bật, hấp dẫn) cho các em thiếu nhi.
Ông Quách Vinh Triết - Trưởng phòng Văn hóa của đài phát thanh Rti cho biết, đài phát thanh Rti làm rất nhiều chương trình với các thứ tiếng khác nhau để đưa tiếng nói của Đài Loan ra ngoài thế giới, trong đó bao gồm cả tiếng Đài. Năm nay là năm đầu tiên Bảo tàng đài phát thanh quốc gia tổ chức trại hè bằng tiếng Đài, vừa mở đăng ký đã hết sạch chỗ. Hy vọng thông qua những buổi học được ban tổ chức dày công tạo dựng, các em thiếu nhi tham gia trại hè có thể học hỏi thêm về tiếng Đài, biết thêm về phát thanh cũng như các hiện vật quý giá được trưng bày trong bảo tàng.
Ông Tăng Vĩ Mân, Phó giám đốc phụ trách các chương trình của đài phát thanh Rti, người luôn đi đầu trong việc quảng bá văn hóa tiếng Đài đã dùng bài vè “Muốn ăn hoa quả thì phải nói tốt tiếng Đài” để mở màn cho trại hè, cổ vũ các học viên, đồng thời thêm phiên âm chữ cái Latin của tiếng Đài vào phần giới thiệu các cổ vật mà đại diện là máy phát tín hiệu của bảo tàng để giúp các học viên có thể nghe hiểu được phần giảng giải bằng tiếng Đài khi thăm quan bảo tàng. Ông Tăng Vĩ Mân còn thông qua góc nhìn của một phát thanh viên thời sự để chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Đài cũng như các bí quyết khi đọc báo bằng tiếng Đài. Viên Tể, người dẫn chương trình Podcast “Hòn đảo cổ tích vui vẻ” thì phát huy khả năng lồng tiếng chuyên nghiệp của mình, cải biên truyện cổ tích “Cậu bé quả đào” của Nhật Bản để làm kịch bản cho vở kịch cho thiếu nhi trên sóng phát thanh, giúp các học viên của trại hè học cách phát âm, nhấn nhá cho từng nhân vật trong kịch. Dưới sự hướng dẫn của Viên Tể, các em thiếu nhi đã trải nghiệm lần thu âm đầu tiên trong đời.
Trong các học viên tham gia trại hè lần này, có những em nói tiếng Đài rất “lún jhuán” （trong tiếng Đài có nghĩa là lưu loát, mạch lạc）, thậm chí đã từng tham gia các cuộc thi hùng biện, nhưng cũng có em mới đang học phiên âm, học cách đánh vần tiếng Đài. Tuy trình độ tiếng Đài không giống nhau, nhưng khi được ở trong môi trường ngôn ngữ, tiếng cười của các em vang lên không ngớt khi thực hiện những hoạt động tương tác trong giờ học. Thậm chí, có em rất tò mò về công việc phát thanh và chia sẻ rằng, em đăng ký tham gia trại hè này chỉ vì được thăm quan máy phát tín hiệu và đường dẫn chân không.
Trại hè đầy ắp những hoạt động thú vị không chỉ có những học viên đến từ Vân Gia (gồm huyện Vân Lâm và Gia Nghĩa), mà còn có những em thiếu nhi đến từ Đài Bắc, Cao Hùng. Bảo tàng đài phát thanh quốc gia hy vọng thông qua hoạt động này sẽ giúp các em học sinh thêm yêu tiếng Đài cũng như công việc phát thanh. Phần ghi âm kịch của các học viên trại hè sẽ được phát trong chương trình Podcast “Hòn đảo cổ tích vui vẻ” vào ngày 19 tháng 8, hãy cùng đón nghe giọng nói của những phát thanh viên thực thụ đến từ trại hè tiếng Đài nhé!
Thu Hà
